клещи

клещи
(a pair of) pliers, tongs, (a pair of) pincers, pinchers
(малки) nippers
(зъболекарски) extractor
(на рак) pincers, claws, nippers, науч. chela (pl. chelae)
прен., воен. pincer movement
кондукторски клещи punch
сгъваеми клещи lazy-tongs
хирургически/гинекологически клещи forceps
клещи за трошене на орехи/бадеми/лешници (nut-)crackers
ковашки клещи tongs, pair of tongs
улавям/хващам в клещи encircle by a pincer movement
прен. bring to bay; drive into a tight corner
* * *
клѐщи,
и клещѝ само мн. (a pair of) pliers, tongs, (a pair of) pincers, pinchers; (малки) nippers; (зъболекарски) extractor; (на рак) pincers, claws, nippers, chela, pl. chelae; прен. воен. pincer movement; \клещи за вадене на гвоздеи nail-catcher, nail-extractor, nail-puller; \клещи за трошене на орехи/бадеми/лешници (nut-)crackers; ковашки \клещи tongs, pair of tongs; кондукторски \клещи punch; сгъваеми \клещи lazy-tongs; улавям/хващам в \клещи encircle by a pincer movement; прен. bring to bay; drive into a tight corner; хирургически/гинекологически \клещи мед. forceps.
* * *
claw; clip; clipper; extractor (мед.); forfex (зоол.); drawer (за пирони); pliers{`plaixz}; tongs: pair of клещи - ковашки клещи
* * *
1. (a pair of) pliers, tongs, (a pair of) pincers, pinchers 2. (зъболекарски) extractor 3. (малки) nippers 4. (на рак) pincers, claws, nippers, науч. chela (pl. chelae) 5. КЛЕЩИ за трошене на орехи/бадеми/лешници (nut-)crackers 6. ковашки КЛЕЩИ tongs, pair of tongs 7. кондукторски КЛЕЩИ punch 8. прен. bring to bay; drive into a tight corner 9. прен., воен. pincer movement 10. сгъваеми КЛЕЩИ lazy-tongs 11. улавям/хващам в КЛЕЩИ encircle by a pincer movement 12. хирургически/гинекологически КЛЕЩИ forceps

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Клещи — Клещи  группа беспозвоночных животных, относящихся к классу паукообразных. Распространены повсеместно, большинство видов живет в теплых странах. Тело клещей округлой или овально продолговатой формы, длина от 0,2 мм до 30 мм (у сытых кровососущих) …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • клещи — и клещи. В знач. «инструмент в виде щипцов» клещи и допустимо клещи, род. мн. клещей. Кузнечные клещи (клещи). В знач. «охват противника с двух сторон» обычно клещи. Попасть в клещи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • КЛЕЩИ — (клещи обл.), клещей, ед. нет (спец.). Металлический инструмент в виде щипцов. Столярные клещи (для вытаскивания вбитых гвоздей и для др. целей). Кузнечные клещи (для держания раскаленного металла). В зависимости от устройства клещи называют… …   Толковый словарь Ушакова

  • КЛЕЩИ — (Acarina), сборная группа, объединяющая три отряда паукообразных; по др. воззрениям единый отряд или более крупный таксон подкласс или даже класс. Размеры К. 0,05 13 мм, сытых кровососущих до 30 мм. В отличие от др. членистоногих тело К. б. или м …   Биологический энциклопедический словарь

  • Клещи — Клещи: Клещи  инструмент. Клещи  манёвр в военной стратегии. Клещи  членистоногие животные класса паукообразных. «Клещи»  фильм ужасов, США, 1993. Населённые пункты Беларусь Клещи   деревня, Сочивковский сельсовет,… …   Википедия

  • КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, группа членистоногих животных (класс паукообразные). Длина 0,05 мм 3 см. Около 20 тыс. видов. Большинство обитает на суше, некоторые водные. Вредители сельскохозяйственных растений, паразиты животных и человека (вызывают дерматиты,… …   Современная энциклопедия

  • КЛЕЩИ — группа членистоногих класса паукообразных. Обычно выделяют 3 отряда: акариформные, паразитиформные, клещи сенокосцы. Длина 0,05 мм 3 см. Ок. 20 тыс. видов, распространены широко. Большинство обитает на суше, некоторые водные. Вредители растений и …   Большой Энциклопедический словарь

  • КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, ей и КЛЕЩИ, ей. 1. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима. Кузнечные к. Механические к. Слова клещами не вытянешь из кого н. (перен.: не добьёшься; разг. неод.). 2. перен. Военная операцияохват противника с двух сторон. Зажать …   Толковый словарь Ожегова

  • КЛЕЩИ — КЛЕЩИ, ей и КЛЕЩИ, ей. 1. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима. Кузнечные к. Механические к. Слова клещами не вытянешь из кого н. (перен.: не добьёшься; разг. неод.). 2. перен. Военная операцияохват противника с двух сторон. Зажать …   Толковый словарь Ожегова

  • Клещи — инструмент для вытаскивания гвоздей. По английски: Vice См. также: Столярные инструменты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • клещи — щипцы, охват, плоскогубцы, пассатижи Словарь русских синонимов. клещи сущ., кол во синонимов: 12 • длинногубцы (2) • …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”